ALFABETO NAHUAT SALVADOREÑO

1       A: usado en apan - se pronuncia como en español como en mamá.

2     B: usado en biepta - se pronuncia como en español como en bebo  

3     CH:  usado en chil - se pronuncia como en español como en chocolate

4   *D: usado en  padiúsh - se pronuncia como en español como en dedo

5     E: usado en ejé - se pronuncia como en español como en dedo

6   *G: usado en galanchin - se pronuncia como en español como en golpe 

7   *H: usado en horaj - se pronuncia como en español como en hora

8      I: usado en ish - se pronuncia como en español como en Camilo

9     J: usado en naja - se pronuncia como en español como en Jorge

10   K: usado en takat - se pronuncia como "G" en Gato o como "K" Karla

11   L: usado en lala - se pronuncia como en español como en Lorena

12   M: usado en metzti- se pronuncia como en español como en mamá

13   N: usado en nunan - se pronuncia como en español como en nuevo 

14   NH: usado en nemanha- sonido nasal no conocido en el español

15 *O: usado en noya- se pronuncia como en español como en Omar

16   P: usado en papalut - se pronuncia como en español como en perico

17 *R: usado en jaral - se pronuncia como en español como en Jonás

18   S: usado en siwat - se pronuncia como en español como en Silvia

19   SH: usado en shu - se pronuncia como en inglés como en short

20   T: usado en tumat - se pronuncia como en español como en Tomás

21   TZ: usado en piltzin - sonido desconocido en español

22   U: usado en ulut - se pronuncia como en español como en uva

23   W: usado en wey se pronuncia como en inglés como en when

24  Y: usado en yek se pronuncia como en inglés como en Yes (ies)

(*) Sonidos o grafías poco frecuentes del idioma, algunos siendo préstamos del español.

Nota: La letra K, dependiendo de la variante de Nahuat se pronuncia como K o como G, por ejemplo en Santo Domingo de Guzmán se pronuncia como G, en el resto de lugares se pronuncia como K.