DICCIONARIO NAHUAT-PIPIL

Ijtigón: Barrigón, panzón, embarazada Ijtzalku: Izalco Ish:  Semilla  -ish: Ojo Ipantililis: Felicidades Ishpajpaki: sonreír, alegrarse Ishkilinit:  Tamarindo  -ita: ver Ina: decir -ilwia: decir a Iswat: hoja Ikushtalchin: su bolsón (de ella o él) Ini: Este, esta -ijia: odiar Ijpak/ pak: arriba o encima Itan: debajo de Itech: junto a, a la par Ishpan: delante de, enfrente  Ikajku: arriba Inawak: cerca de Ijtik: dentro de Ichti: pita Ilwit: fiesta Ijyukwi: respirar -ishtzunyu: Ceja -ishkalyu: Cara -ijtik: Barriga -ikshi: Pie istak: Blanco -ikshi: Pié Ishyektzin: hermoso, lindo -ishwiyu: nieto, nieta -ikaw: hermano menor Ijiish: Ojos   Nota:  Las palabras que son acompañadas de un guión al inicio o al final, tienen que complementarse con un posesivo. Referencia: https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_1/L_TEXTO%201.pdf   

Galanchin: Bonita Gustuj: Gustar En la lengua salvadoreña (Nahuat) el sonido de la letra "G", es generalmente representado por la letra "K", esto dependiendo de la variante que se hable, pues en Santo Domingo de Guzmán se aplica esta regla, contrario a las otras comunidades nahuablantes como Izalco, Nahuizalco, Panchimalco etc. Razón por la cual prácticamente no hay palabras escritas con la letra "G" principalmente al inicio de la palabra. Por ejemplo la palabra Kuskatan se pronuncia con sonido de "G" (Gusgatan) en Santo Domingo de Guzmán.

  Datka : Nada, cero

Ejé:  Si Ejekwa:  Probar Ejpul:  Cuñado Eknelia:  sentir lástima  El-:  Pecho   Elut:  Elote  Elnamiki:  Recordar Elkawa:  Olvidar Eltiw:  Hermana menor  Emanti:  Frijoles fritos  Emil:  Frijolar  Eshut:  Ejote Et: Frijol (entero) Etatzunyu: Frijoles molidos Etal: Frijolar Etek: Pesado Ewayu: Cáscara     Nota:  Las palabras que son acompañadas de un guión al inicio o al final, tienen que complementarse con un posesivo. Referencia: https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_1/L_TEXTO%201.pdf  

CHakalin: Camarón CHalukut: Guayaba CHanejket:  Habitantes  CHapachin:  Bajo  -CHia:  Esperar  Chichik: Amargo -CHijchimi:  Tocar  CHikiwit:  Canasto  CHikitik:  Pequeño CHickwasen :  Seis CHickume : Siete CHickwéy:  Ocho CHicknawi :  Nueve CHil: Chile  Chiltekpin: Chiltepe CHiltik:  Rojo CHilat:  Chilate  CHiupi: Pocos CHukulat:  Chocolate CHulet:  Viejo, Anciano CHulu:? Nota:  Las palabras que son acompañadas de un guión al inicio o al final, tienen que complementarse con un posesivo. Referencia: https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_1/L_TEXTO%201.pdf  

Achi: poco tiempo Achitilia: Completar Achiut: Achote Achiuk:  Anaranjado Achikilit: Berro  Achichik: Bebida alcoholica (Lit, agua amarga) Alawak:  Liso, Lisa   Ajalawak: Lisos, Lisas  Achtu: Primero Anmehemet : Ustedes Anmu: Vuestro Ankakeski: Unos cuantos Antiujmet: Antiguos Anwalajtiwit: Venidos Amatzin : Cuaderno Amat: Libro, Papel Akat: Caña Akapajti: Alcapate Akulash*: Pepino At: Agua At tzupelek: Refresco At tzaput: Pera  Atin: Piojo Atiluni: Vaso Atul: Atol Atutun: Café Atutunkal: Cafetería   Asunté:  Sino, en caso de que no Ashisti: Orina Awakat: Aguacate Ayutuch: Armadillo Ashal: Arena Apan: Río Ayut: Ayote Notas:  Las palabras que son acompañadas de un guión al inicio o al final, tienen que complementarse con un posesivo. Akulash* Neologismo Referencia: https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_1/L_TEXTO%201.pdf  

1         A: usado en  apan - se pronuncia como en español como en mamá. 2      B:   usado en  biepta  - se pronuncia como en español como en  bebo     3      CH:    usado en  chil  - se pronuncia como en español como en chocolate 4   *D:   usado en     padiúsh  - se pronuncia como en español como en dedo 5      E: usado en  ejé  - se pronuncia como en español como en dedo 6   *G :  usado en  galanchin  - se pronuncia como en español como en golpe  7   *H:   usado en   horaj  - se pronuncia como en español como en hora 8         I:   usado en   ish  - se pronuncia como en español como en Camilo 9      J :   usado en   naja  - se pronuncia como en español como en Jorge 10    K :  usado en   takat...